韓国コスメ・ファッション

韓国で香水作り!話題のフレグランスショップ L’EAU MAGIQUE(ロメジク)

こんにちは、ジェニ(@_jennie_log)です。

今回は、韓国で話題となっているフレグランスショップ L’EAU MAGIQUE(ロメジク) をご紹介!

SNSでもじわじわと注目を集めているこのお店。 L’EAU MAGIQUEではなんと、完全オリジナルの香水が作れちゃうんです♪

「自分の好みに合う香水が見つからない…」

「友達と被らない香りを付けたい!」

というお悩みや願望も L’EAU MAGIQUEが叶えてくれます。

当記事ではお気に入りの香りをオーダーできる韓国語表現も合わせてご紹介♪言葉が心配…という人もこの記事を読めば問題なしです。

私ジェニも実際にオリジナル香水を作ってきたので、詳しくレビューしながら紹介しますね!

ジェニ
ジェニ
お気に入りの香水ができあがったよ!❤︎

韓国の香水ショップ L’EAU MAGIQUE(ロメジク)ってどんなお店?

オリジナルの香水が作れるフレグランス専門店

韓国・ソウルに4店舗展開しているL’EAU MAGIQUE(ロメジク)

韓国女子の間だけでなく、SNSを通して日本の女の子にも話題となっていますよね。

このお店の最大の特徴は自分だけの完全オリジナルな香水が作れること!

香りのスペシャリストが数ある香りの中から理想の香水になるように調合してくれます。

ディフューザーやキャンドルなど香水以外の香りアイテムもあります。(⚠︎オリジナルが作れるのは香水のみ)

もちろん既製品の香水もあります!かなりの種類があるので、オリジナルでなくてもいいや〜という人でもお気に入りが見つかるはず♪

 

L’EAU MAGIQUE(ロメジク)で実際にオリジナル香水作り!

訪れたのはL’EAU MAGIQUE(ロメジク)梨泰院店

L’EAU MAGIQUEは以前から、私もSNSなどを通して気になっていたお店。

なぜか、L’EAU MAGIQUE=梨泰院=本店という認識だったのですが、そうではなく本店はソチョン店になるそう。

なので、今回のレビューはあくまで梨泰院店での情報であり店舗により多少の違いがあるかもしれないということをご了承いただければと思います。

坂の上にある小さなお店。

梨泰院という名前だけ聞いて梨泰院駅から歩いてきたので遠かった…

位置とアクセス情報は下に詳しくまとめていますが、녹사평(ノクサピョン駅)から徒歩で8分ほど。

平日の午後ということもありますが、静かな通りで周辺には小さなカフェなどがあります。

梨泰院はバーなどが多く夜に賑わう街なので、こちらの店舗であれば平日の午後は店内は比較的空いていそうな感じ。

お店に入って一番印象的だったのは、ずらりとならんだ香水のテスター!全部で30種類ほど並んでいました。

香りのイメージのイラストや写真があってわかりやすい!

レジの近くには、お店のトレードマークである鼻のロゴ。

このネオンのロゴだけみるとイケイケな感じなんですが、お店自体は工房のようなほっこりした雰囲気。香水売り場ってなんかイケイケゴリゴリしてるイメージありません?

店員さんも優しい雰囲気の方でした!

 

香水以外のアイテムはこんな感じ⬇︎

 

オリジナル香水をオーダー!

さっそくオリジナルの香水をオーダーしていきます。

L’EAU MAGIQUE価格

・パーソナライズ製作 50ml 42800ウォン 

・完成品 50ml 34000ウォン/18ml 19000ウォン

オリジナル(パーソナライズ製作)は50mlのみです。

また、店舗によっては2人分からの製作しか受け付けていない場合もあるようです。

事前に確認するか友達と行くのがおすすめ♪

オリジナルを作る場合は、まずどんな香りの香水にしたいのかイメージを伝えます。

私は既存の中で一番気に入ったグリーン系の香りに、少し甘さとお花っぽさを足してもらうことに。

プラス私の服装や雰囲気に合うように考えて、まずは試作を作ってもらいます。

このようにずらっと並んだ香りを組み合わせて調合。最初の試作は2つ作ってもらいました!

試作を嗅ぐ時は、香水の香りが入り混じった店内よりも外のほうが分かりやすいということで、外でクンクン。

私は最初に作ってもらったものより、もう少し女の子らしい香りが好きだったので、そこに甘さを加えてもらいました。

最初の試作2つと、二回目の試作2つで計4つ嗅いで最終的にお気に入りの香りが完成!

透明でシンプルなデザインの容器に入れてもらえます。お店の名前は入ってますが、鼻のロゴは無いのでご安心を

どの香りをどれだけ入れたのかレシピのようなものも一緒にもらえるので、まったく同じ香りをもう一度作ってもらうことも可能!

女性向けのお店かと思いましたが、このデザインなら男性でも使えますよね。

カップルで一緒に作りに来てもいいですし、彼にプレゼントしても良さげ♪

名前を入れられる香水ケースみたいなのもあるので、特別感を出したい方はそちらもおすすめです。

この日私は香水をつけてきていなかったので、早速つけて帰ろ〜って思ってたんですが…

こちらの香水は熟成が必要だそうで4日待ってから使用できるそう。

焦らすねぇ〜〜〜〜〜〜

香りの継続時間は約5時間とのことです!

【韓国ファッション】シンプル可愛いの代名詞!韓国雑貨・ファッションブランド『depound』こんにちは、ジェニです。 今、韓国では「シンプル可愛い」が人気! ナチュラルなスタイルを売りにしたブランドが多くあるのですが、そんな...

 

L’EAU MAGIQUEでお気に入りの香水を作るコツとオーダー方法

L’EAU MAGIQUE公式インスタグラム

作りたい香りのイメージを事前に考えておく

香水欲しいな〜と思ってお店に行ったものの、テスターを嗅いでいるうちにそもそも自分がどんな香りを求めていたのかわからなくなってしまった…

という経験はありませんか?

洋服など視覚的なものに比べ、香りは比べるのが難しいですよね。

お店に行ってから迷ってしまう方がほとんどだと思うので、できれば事前に作りたい香りのイメージを考えておきましょう。

「甘い香り」「爽やかな香り」でもいいですが、さらに具体的に「せっけんのような爽やかな香りにお花のような甘さを足したもの」など考えておくとさらに良し!

 

お気に入りの香水が作れるオーダー方法

オリジナルの香水作りたい〜!でも韓国語ができないから思いどおりのものが作れるか心配…

たしかにL’EAU MAGIQUEの店員さんは、日本語や英語ができる方もいらっしゃるようですが、そこまでペラペラというわけではありません。

また、細かいニュアンスは韓国語で伝えるほうが店員さんもわかりやすいですよね!

というわけで香りを伝える韓国語をまとめてみました♪

 

まずはL’EAU MAGIQUEでも表記されているざっくりとした香りグループ分けから

シトラス:柑橘類系のフルーツの香り、爽やかな印象

フルーツフローラル:お花や果実の香り、甘めで可憐な印象

グリーン:さっぱりとした香り、清潔感が出るような印象

アクア:透き通った水をイメージした香り、フレッシュでありつつ大人な印象

ウッディ:樹木の香り、落ち着きがあり紳士的な印象

上記の5種類の中で一番イメージに近いものを最初に伝えてから、細かなニュアンスを足していけばスムーズですし店員さんもわかりやすいと思います!

⬇︎こちらの表現を参考にしてみてくださいね〜

甘い香り:달콤한 향기(タルクマン ヒャンギ)

さっぱり、すっきりとした香り:깔끔한 향기(カルクマン ヒャンギ)

柔らかい(ふくよかな)香り:부드러운 향기(プドゥロウン ヒャンギ)

ほのかな香り:아련한 향기(アリョナン ヒャンギ)

花の香り:꽃향기(コッヒャンギ)

バラ:장미(チャンミ)

ジャスミン:재스민(ジェスミン)

金木犀:금목서(クmモクソ)

せっけん:비누(ピヌ)

他にもバニラやムスクなど英語のままで通じる表現もあるので、組み合わせて伝えてみましょう♪

L’EAU MAGIQUE 店舗情報&アクセス

L’EAU MAGIQUE 梨泰院店

住所 서울 용산구 녹사평대로46길 33
アクセス 地下鉄6号線녹사평(ノクサピョン駅)역 2番出口より徒歩8分
営業時間 12:00~22:00
定休日 月曜日

 

L’EAU MAGIQUE ソチョン店(本店)

住所 서울 종로구 필운대로 35-6
アクセス 地下鉄3号線경복궁(景福宮駅)역 2番出口より徒歩5分
営業時間 12:00~22:00
定休日 月曜日

 

L’EAU MAGIQUE 延南店

住所 서울 마포구 동교로38길 42
アクセス 地下鉄2号線홍대입구(ホンデイック駅)3番出口より徒歩5分
営業時間 12:00~22:00
定休日 月曜日

 

L’EAU MAGIQUE 望遠店

住所 서울 마포구 포은로 97
アクセス 地下鉄6号線망원(マンウォン駅)2番出口より徒歩8分
営業時間 12:00~22:00
定休日 月曜日

 

まとめ

話題のフレグランスショップ L’EAU MAGIQUE(ロメジク)。

実際にオリジナル香水を作ってみると、既製品を買うより何倍もHAPPYな気持ちに…❤︎

店員さんも優しいので、言葉の壁が心配という方もチャレンジしやすいと思います。

是非、あなただけのオリジナルフレグランスを作ってみてくださいね^^

ジェニ

もう迷わない!イニスフリーで買うべき5つのおすすめ商品こんにちは、ジェニ(@_jennie_log)です。 今回は日本にも上陸し話題を集めているイニスフリーで買うべきアイテム5つをご紹介!...

 

ABOUT ME
JENNIE
1994年生まれ。韓国ソウル在住、日本人。 日本で生まれ育ち、23歳のとき単身オーストラリアへ。 現在はフリーライターとして活動しながら 韓国ソウルで、日本語のプライベートレッスンを韓国の方達に向けて行なっている。