韓国語

韓国語がぐんと上達⁉︎ 『パダスギ』って一体何??

 

こんにちは、ジェニです。

韓国語を勉強中という人のなかには、

文字にすれば理解できるのに、いざ会話となると相手の韓国語が聞き取れない!

という人も多いのではないでしょうか??

 

私もそんな中の一人で、

現実世界でも字幕を付けれたら…といつも思っていました。

 

そこで取り入れたのがパダスギという勉強法

控えめに言ってもパダスギは最強。やるとやらないでは韓国語の伸びが全然違ってきます!

 

今回は、そんな韓国語勉強法「パダスギ」をご紹介します!

コツや楽しく続ける方法も紹介しているので是非マネしてみてね。

【完全大公開!】最強の単語勉強法 こんにちは、ジェニ(@_jennie_log)です。 英語だけに限らず外国語学習には単語の暗記が必須ですよね。 単語の暗記って地...

 

パダスギでリスニング強化

なぜ韓国語が聞き取れないのか?

理由は2つ

  1. 日本語にない音があるから
  2. 連音化があるから

 

連音化とは??

例えば「한국어(韓国語)」という単語があるとします。

文字だけで見れば 한はハン、국はグk 、어はオ。

しかし実際の発音は音が連結し『ハングkオ』ではなく、『ハングゴ』となります。

 

これにより、知っている言葉なのに聞き取れないという現象が起こるわけです。

 

パダスギは韓国の小学校で必ず行われるカリキュラム

パダスギは韓国語を学ぶ外国人用の勉強法ではないんです。

韓国現地の小学生たちも取り組んでいる勉強法なんです。

 

韓国語ネイティブの子ども達であっても、韓国語の連音化は難しいということですね。

パダスギによって韓国語のリスニング能力を鍛える、そして正しいスペルを身につけるために行われています。

 

【TOPIKⅡ対策】独学でも大丈夫!TOPIKⅡちょっとラクして完全攻略! こんにちはジェニです。 韓国語能力試験TOPIKを受けられる方のほとんどは、 独学で勉強して試験を受けると思います。 ...

 

 

パダスギをやってみよう!

パダスギのやり方

で、さっきから言っているパダスギって結局なんなのかと言いますと、

読み上げられた文章(または単語)を書き記すこと。

 

具体的なやり方を紹介していきますね!

STEP1.まずは音声を聞いてみる

STEP2.区切りながら書き取る

STEP3. 繰り返し聞いて聞き取れなかったところを埋めていく

STEP4. 原文を見て答え合わせ

STEP5. 聞き取れなかったところが何故聞き取れなかったのか分析する

  • 知らない単語だった
  • 知っている単語だがスペルを間違えた     など

STEP6. 聞き取れなかったところがしっかりと聞き取れる様になるまで

繰り返し音声を聞く 

 

パダスギに使う音声の選び方

使用する音声は、テキストなどについているCDや音声ファイルでOK!

初心者は文章のパダスギでなく、単語からスタートしてみましょう。

 

⬇︎おすすめ教材はこの3つ!⬇︎

改訂版 口が覚える韓国語 [ 山崎玲美奈 ]

 

 

改訂版 韓国語似ている動詞使い分けブック【電子書籍】[ 河村光雅 ]

 

 

キクタン韓国語(初級編)改訂版 聞いて覚える韓国語単語帳 [ Hana ]

 

ドラマや映画でも構いませんがあまり難しかったり、特殊なシチュエーションのものは避けるほうがいいでしょう。

 

私は気分が乗らない時、イケメン俳優(おもにソ・ガンジュン)のドラマをパダスギに利用。

何度もソ・ガンジュンにセリフを言ってもらい 再生し、必死で書き取ります。

難易度は上がりますが、自分の好きな芸能人や、好きなトピックについて話している音声を利用すれば楽しく続けられると思います。

難しすぎると思ったら無理せずに、レベルを落としやり進めていくのも大事なポイントです。

 

KPOPなどのはリズムに合わせた発音で非常に難しいのでオススメしませんㅠㅠ

 

 

パダスギのコツ

しっかりと分析をする!

上記のSTEP5の分析が1番重要。

なぜ聞き取れなかったのかしっかりと分析してこそ、パダスギの効果が高まります!

 

知らなかった単語は、すぐに調べ自分のものにしちゃいましょう。

 

関連記事⇨【完全大公開】最強の単語勉強法

 

 

さらにシャドーイングをプラスして発音強化!

パダスギついでにシャドーイングをやって発音強化しましょう!

シャドーイングとは、(イヤホンなどで)音声を聞いた後、即座に復唱する実験技術である。

(Wikipediaより)

影(シャドー)のように音声を追いながら一緒に発声してきます。

 

人間不思議なもので、自分が言える発音は聞き取れるもんなんです。

シャドーイングで聞いて発音してを繰り返し、さらに耳を韓国語に慣れさせましょう。

 

 

まとめ

パダスギは英語ではディクテーションと呼ばれ、さまざまな外国語学習に用いられています。

パダスギのメリットまとめ

・韓国語の音に慣れる

・文法の構成がわかるようになる

・知らない単語を発見できる

・似た音の聞き分けができるようになる

・リスニング力が上がる

・記憶力が上がる

はい、メリットだらけです。

聞き流すより遥かに効果があるので、是非やってみてくださいね!

 

ジェニ

 

【外国語学習者必見!】HelloTalkを効果的に使う方法まとめ こんにちは、ジェニです。 HelloTalk(ハロートーク)というアプリを知っていますか? HelloTalkは...

 

ABOUT ME
JENNIE
1994年生まれ。韓国ソウル在住、日本人。 海外行ったら価値観変わるとかいう人嫌いだったのに、海外行って価値観かわりました。 フリーでライターとして活動しながら、カフェをひたすら巡って精神を安定させてます。